Variant van het Ommatidium 2007 Variant of the Ommatidium 2007

FAQ

Wie gaan er schuil achter de naam Keikkeik? Keikkeik, who are they?

Keikkeik wordt gevormd door André en Ineke Keikes. Keikkeik werkt vooral aan jaargangenprojecten en cyclusobjecten.

Keikkeik is the name used by André and Ineke Keikes. Keikkeik is especially working on so called volumesprojects and cyclusobjects.

Wat is een jaargangenproject of cyclusobject? What are these volumesprojects or cyclusobjects?

Jaargangenprojecten en cyclusobjecten behoren tot de eigen werkwijze van beeldend kunstenaars Keikkeik.

-Bij een jaargangenproject worden kopers van een object ook abonnee. Ze krijgen elk (half) jaar een nieuw supplement toegezonden, dat desgewenst in of aan het hoofdwerk (of de hoofdsupplementen van het hoofdwerk) kan worden aangebracht. De halfjaarlijkse supplementen kunnen uit zeer verschillende materialen zijn vervaardigd.

-Bij een cyclusobject is een aantal supplementen in één keer toegevoegd. Kopers van zo’n object worden dus geen abonnee, maar kunnen wel supplementen wisselen.

Volumesprojects and cyclusobjects are the very own way of working of the visual artists Keikkeik.

-Those participating in a volumesproject are not only buyers, but also subscriber. Every six months a subscriber gets a new supplement, sent by mail. It can be placed in or on the main work (or the main supplements of the main work). The supplements can be made out of very different materials.

-Those who buy a cyclusobject get a lot of supplements at once. So they are no subscribers, but they can of course change their supplements in the same way as the participants in a volumes project.

Wordt dat na verloop van tijd niet erg vol? Will this not be very full after some time?

Nee, want de abonnees maken zelf keuzes uit de de in aantal toenemende supplementen. Sterker: zij móeten keuzes maken, want bijna altijd kan een supplement slechts worden aangebracht, als een ander is verwijderd.

No, because the subscribers can make their own choises when the number of supplements increases. More than that: they have to make choises, because mostly a supplement only can get a place when another is removed.